Category: здоровье

ich

Я поднимаю тост за здоровье русского народа...

Например, в Саратовской области в 1946-1947 гг. трудодень оценивался в 13 коп. Один трудоспособный мужчина, вырабатывающий 500 трудодней в год, при средней оплате в 30 коп. мог получить не больше 150 руб. за год...

Секретным постановлением N 2930-904 от 9 августа 1947 г. были повышены должностные оклады министров... Оклады самых низкооплачиваемых... увеличивались в два раза и составляли 5 тыс. руб. в месяц.
ich

Абсурдизация абсурда

Тут на меня давеча обиделись, упрекнув, что я "свожу разговор к абсурду".

О нет! Какой уж у меня абсурд.  Куда мне до самих хроноложцев.
Помните картину Рембрандта "Возвращение блудного сына"? Знаете, что там избражено? Нет, не заблуждайтесь. Это не билейский сюжет, это эпизод российской истории середины 17 в.  Не верите? Всем срочно читать "A Mystery of the Return of the Prodigal Son by Rembrandt". Хотя название на английском, сам текст на русском.
Пять минут здорового смеха гарантирую :). 


UPD: Да, ещё забыла. Помните, недавно Гардуэна поминала? Так вот его оказывается уже тоже разоблачили как фальсификатора истории :). Кому интересно, см. на том же сайте.
ich

(no subject)

"Невежество Холмса было так же поразительно, как и его знания. О современной литературе, политике и философии он почти не имел представления. Мне случилось упомянуть имя Томаса Карлейля, и Холмс наивно спросил, кто он такой и чем знаменит. Но когда оказалось, что он ровно ничего не знает ни о теории Коперника, ни о строении солнечной системы, я просто опешил от изумления. Чтобы цивилизованный человек, живущий в девятнадцатом веке, не знал, что Земля вертится вокруг Солнца, — этому я просто не мог поверить!
— Вы, кажется, удивлены, — улыбнулся он, глядя на мое растерянное лицо. — Спасибо, что вы меня просветили, но теперь я постараюсь как можно скорее все это забыть.
— Забыть?!
— Видите ли, — сказал он, — мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Напрасно люди думают, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придет время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому страшно важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных".
ich

(no subject)

Прочитала, офигела, это оказывается я ещё неплохо живу. Но всё равно не понятно, это они ради спортивного интереса что ли переводами занимаются? О качестве не будем говорить, это грустно.
А, мне тем временем, грозят отключить электричество. Никто, случаем, не хочет заказать мне какой-нибудь перевод на сумму в 1700 руб.?

Впрочем, не будем о грустном. Я тут вспомнила, что 19-го мая день рождения Эволы. С переводом книжки  ко всем давно положенным срокам я опять трагически не успеваю, ибо чувствую уже какую-то запредельную усталость, но, тем не менее, давайте, опять сыграем в старую игру. Вот вам главы на выбор:

1. Цивилизация пространства и цивилизация времени
2. Порода человека бесхребетного
3. Третий пол
4. Негритизированная Америки
5. Разложение (?) слов
6. Психоанализ лыжного спорта
7. Миф и ошибка иррационализма
8. Олимпийская идея и естественное право
9. Вкус к вульгарности
10. Смех богов
11. О понятии инициации
12. Свобода секса и свобода от секса
13. Римский мир, германский мир и "Свет Севера"
14. Подпороговые влияния и «умная глупость»
15. Миф Востока и Запада и "межконфессиональный диалог"
16. Молодежь, битники и правые анархисты
17. Инициатические центры и история
18. О метафизике пола и о "Едином"
19. Что такое "Традиция"

Приложение:

Готфрид Бенн: Бытиё и становление (это рецензия на "Восстание против современного мира")

Что-то из этого было уже опубликовано, что именно мне искать лениво :). Точно помню только, что 8 и 14 гл. были опубликованы на Правой.ру немножко под другими названиями, а 16-ую, если я ничего не путаю, публиковали в "Завтра" (в несколько сокращённом варианте). Заодно, предостерегу по поводу последней 19-ой главы, несмотря на привлекательное название, Эвола там пинается с разными персонажами относительно понимания Традиции, что, лично, на мой взгляд не особо интересно.

Голосуем, как обычно, циферкой, до вечера понедельника, 19-го выбранное будет выложено. Гандикап мне необходим, поскольку вдруг выберете ту главу, которая у меня вообще ещё не переведена (их правда, всего три, но зато они здоровые - дурацкая привычка, самое сложное откладывать "на потом" :().

____

P.S. Глеб, как бы ты перевёл это самое "Sfaldamento delle parole", у меня это расслоение уже головную боль вызывает, никак не могу подобрать правильного русского аналога. И, кстати, как на русском должен звучать Rattray Taylor?, с Тейлором понятно, а вот первое - Реттрей или Реттри?