November 26th, 2002

ich

(no subject)

Пятый подвиг Геракла

У-ф-ф, наконец, мне удалось расчистить мои "авгиевы конюшни". В доме не осталось ни одной пивной бутылки.
Если кто думает, что это не подвиг, пусть не заблуждается. Их было 342 штуки.

Слова

Забавно иногда наше словоупотребление: например воздухоплавание и мореходство.
Ходим по воде, плаваем по воздуху... Представьте, как круто мы будем выглядеть в глазах наших далёких потомков, когда наш язык будет "мёртвым".

***

К моему удивлению оказалось, что слово "авиатор" происходит не от воздуха, как казалось было бы логичным заключить, а от лат. avis=птица.

***

А одним из возможных корней слова nave (корабль - ит.) считается гр. naos=храм. Именно в этом значении оно долго сохранялось в зодчестве: "корабль" = неф. Причём "корабль" изначально отличался, например, от "судна" (imbarcazione, barca) как средство, прежде всего, переправы (на другой берег).
Здесь же возникают любопытные ассоциации с символикой де Сент-Экзюпери в "Цитадели": храм, корабль - для него ключевые слова-синонимы. Добавим сюда же и дерево; "albero" (arbre) в морской лексике переводится как мачта. А в алхимии есть такие понятия как дерево Дианы, дерево Юпитера и дерево философов.

***

И совсем из другого ряда: "терпимость" и "дом терпимости" или "публичные люди" и "публичный дом".

Аксёнов

Придурок. Здесь, конечно, напрашивается сакраментальная фраза: "книг я его не читала...". И действительно, не читала :). Не из "идейных соображений", просто в руки не попадались. Но каков "полёт мысли":

"Лимонов - скорее немецкий писатель.
- Почему?
У него флаг напоминает нацистский".

"Падающего - толкни"

Так.
Но не давай ему увлечь за собой тех, кто стоит.