Виктория Владимировна Ванюшкина's Journal

> recent entries
> calendar
> friends
> profile
> previous 20 entries

Tuesday, May 29th, 2012
12:14 am - Требуется совет
У подруги рак. Нужно класть в больницу (у неё очень низкий уровень гемоглобина). М.б. кто-то посоветует, куда лучше. Идеальный вариант - наличие контактов.

Просьба отвечать только тем, кто знаком с проблемой.

(comment on this)

Saturday, May 26th, 2012
4:06 am - Главные политические события
последнего времени по моей версии: нашествие клещей и саранчи.

http://img.5-tv.ru/shared/files/201107/1_167891.jpg

http://www.10pix.ru/img1/204923/7744780.jpg

(comment on this)

Friday, April 20th, 2012
10:44 am - Поплкаться в жилетку
Сломала запястье, украли последние 5 т.р. и опять затопили!!!
На комменты отвечать не буду, одной левой неудобно, но слова сочувствия приму с благодарностью.

(38 comments | comment on this)

Monday, April 2nd, 2012
11:25 pm - Настроение

(2 comments | comment on this)

Monday, March 19th, 2012
9:51 pm - Вопрос
Чудовищно плохо стал у меня в последнее время работать Стрим.
Навязчиво на подключение домогается onlime. Кто-нибудь юзает? Выслушаю все pro и contra.

(5 comments | comment on this)

4:56 am - Angizia
Оригинал взят у [info]malroc в Angizia

Задумывались ли вы когда-нибудь, как мог бы звучать саундтрек к романам и новеллам Густава Майринка? Если к произведениям его отчасти близкого по духу, но более именитого соотечественника и современника Франца Кафки как нельзя лучше подходят атональные эксперименты другого не менее титулованного австрийского еврея-экспрессиониста Арнольда Шёнберга, то автору «Голема» с собственным музыкальным двойником не повезло.

Справедливость восторжествовала спустя почти столетие с появлением австрийского (а как иначе!) музыкального коллектива Angizia. На этом я заканчиваю свое короткое вступление и предлагаю читателю погрузиться в атмосферу, сотканную из мистики и гротеска, безумия и иронии, ужаса и фарса, — всего того, что мы так любим и ценим в творчестве пражского мэтра.


Read more... )


Меня не впечатлило, но м.б. кому-то понравится.

(21 comments | comment on this)

Friday, March 9th, 2012
10:50 am - Борьба со "стихиями"
Не жизнь, а сплошная борьба. Сначала опять (я уже замучилась считать было это овосемь, одевять или уже одесять) чуть не залили. Течь начало в три часа ночи, о чём я незамедлительно уведомила "родной" ДЭЗ. Явились работнички только к 11 часам утра. По моему настоянию перекрыли горячую воду и... исчезли. Звоню, спрашиваю: "И сколько нам без горячей воды жить"? Отвечают: "Найдите вашего соседа сверху, протечка у него". Как я удержалась от мата, не понимаю. Короче, пять дней без горячей воды.
Ладно, взвыли все, соседа так и не нашли, дверь вскрыли, горячую воду дали и тут же, опять (ошесть, осемь) выключили электричество. Три дня в режиме то потухнет, то погаснет. Сегодня вроде починили.

Нервы на пределе, вчерась даже на Авдеева слегка нагавкала. Владимир Борисович зачем-то решил меня поздравить с этим странным праздником. Я ему в жилетку хотела поплакаться, а он мне начал гнать про закон Бернулли.

current mood: убиться об стенку

(5 comments | comment on this)

Tuesday, February 21st, 2012
8:23 pm - Antonello Venditti - Notte prima degli esami
Посвящается моим левым френдам.
Вендитти коммуняка был знатный, что не мешает мне его слушать.

(4 comments | comment on this)

5:51 pm - В голове моей опилки
Нет, это я не решила посоревноваться с Пионером :), просто чутка помираю и расщепляюсь.
Вы когда-нибудь вступали в диалог с собственными ногами?
У меня нынче состоялся. Я - им - будете болеть, отрежу. Они, мне - ха-ха, фантомные боли останутся.
Пока не нашла, чем им возразить. Может, кто что подскажет?

___

На всякий случай, вы особо всерьёз не воспринимайте, у каждого свои способы сражаться с болячками, у меня вот такие, слегка экзотические.

(22 comments | comment on this)

Sunday, February 19th, 2012
11:11 am - Claudio Baglioni - Io Me Ne Andrei - Live 2010
Ну и продолжая тему итальянской музыки, ещё в копилку. Никакой социалки (давеча, меня обвинили в привязанности к соц. темам), чистая лирика, но у меня есть ещё и личные воспоминания, связанные с этой песней.

(comment on this)

10:09 am - Ненавижу перепосты, но, увы, не сдержалась.
Больно хорош перевод.

Оригинал взят у [info]ir_ingr в РОБЕРТ УИЛЬЯМ СЕРВИС. БАЛЛАДА О ГРОБНИЦЕ ЛЕНИНА
***



Это слышал я в баре у Кэйси:
Савецкаво парня рассказ,
Что свалил с Лубянки для горькой пьянки,
И сумел добраться до нас,
От кровавой звезды уволок во льды
Шрам да выбитый глаз.

Ленин спит в саркофаге, реют красные флаги, и трудяги, к плечу плечом,
Словно крысы, входя — ищут нюхом вождя, прощаются с Ильичом.
Смотрят пристально, чтоб бородку и лоб в сердце запечатлеть:
Вобрать до конца в себя мертвеца, который не должен истлеть.
Серые стены Кремля темны, но мавзолей — багров,
И шепчет пришлец из дальней страны: «Он не умер, он жив-здоров».
Для паломников он мерило, закон, и символ, и знак и табу:
Нужно тише идти: здесь спит во плоти их бог в хрустальном гробу.
Доктора в него накачали смолу — для покоя людских сердец,
Ибо если бог обратится в золу, то и святости всей — конец.
Но я, тавариш, нынче поддал, и открою тебе секрет,
Я своими глазами это видал — других свидетелей нет.

Я верно служил Савецкай стране — чекистом и палачом,
Потому в живых оставаться мне все одно не дадут нипочем;
Тех, кто видел такое — не оставят в покое, будь сто раз себе на уме,
За это дело только расстрела я дожидался в тюрьме.
Но сумел сбежать, а в себе держать больше тайну я не могу,
Бородой Ильича поклянусь сгоряча, разрази меня гром, коль солгу.
На Красную площадь меня занесло — поглядеть на честной народ,
На всякое Марксово кубло, что к Мавзолею прёт:
Толпится там москаль, грузин, туркмен, татарин-волгарь,
Башкир и калмык, латыш и финн, каракалпак и лопарь,
Еврей, монгол, киргиз, казах; собравшись из дальних мест,
Толпа стоит со слезами в глазах, этакий ленинский съезд.
Сколько лет прошло, а их божество закопать еще не пора,
Они — будто плакальщики того, кто умер только вчера.
Я видел их, бредущих в тоске — кротко шепча слова.
У меня, понятно, плясала в башке — водка, стакан или два.
Шла, как всегда, людская чреда, обыденная вполне,
Но с трудом в этот миг удержал я крик, ибо призрак явился мне.
Да, меня отыскал этот волчий оскал: таков был только один,
Никто иной, как зарезанный мной князь Борис Мазарин.

Ты не думай так, что мне б не в кабак лучше пойти, а к врачу,
У алкаша тоже есть душа, я спиртом ее лечу.
Без выпивки мне забыть не дано служение делу зла,
За мной бегущие, как в кино, лица людей и тела.
Но страшнее всех этот черный грех, позабыть я пытаюсь зря,
То, как был убит Борис Мазарин, верный слуга царя.

Его, дворянина, мы взяли врасплох: нам повезло однова.
И мать, и сына, и дочек всех трех прикончили мы сперва;
Мы пытали его, твердя — «Говори!», а он молчал: ишь, каков!
Тогда мы распяли его на двери остриями грязных штыков.
Но он с презрением бросил нам: «Чертово шакальё!
Сто к одному вас я возьму, сгину за дело своё!»
И я задрожал, и ему кинжал в глотку воткнул до конца,
Чтоб затем, в тюрьме, утопить в дерьме готового мертвеца;
Конец казаку, да и всей родне, и они б воскресли навряд…
Только князь шагает прямо ко мне, и местью глаза горят.
(Может, это бред, может, пьяный вздор моей головы дурной?)
Так я увидал мерцающий взор человека, убитого мной.
И в огне его глаз я прочел приказ, он короток был и прям:
Безвольный, тупой, я слился с толпой, скорбно ползущей к дверям.
Не знаю, реален он был иль мним, но строго за ним в аккурат —
Все шел я за ним, все шел за ним, и скоро вошел в зиккурат.

Там свет всегда холоднее льда, и дует вечный сквозняк.
Спотыкаясь, в поту, как в пустоту я сделал по лестнице шаг.
Я кричал бы, да горло сухостью сперло и, его не найдя руки,
Подумал — нет, уж какой там вред способны творить мертвяки!
Увы, надеждам моим вопреки, он сам нащупал меня
Плечо мое зажала в тиски костлявая пятерня.
Не казак удалой, а череп гнилой, проломлен высокий лоб…
Вот и зал, где Ленин лежал, нетленен, всунут в хрустальный гроб.

Ступив за порог я все так же не мог ни вырваться, ни упасть:
Будто клешня вцепилась в меня его ледяная пясть.
Вспоминать не хочу, как к Ильичу мы подошли наконец,
Жестом недобрым к собственным ребрам вдруг потянулся мертвец,
Затрещала рубашка, кости хрустнули тяжко, а потом единым рывком,
Из груди, смеясь, выхватил князь сердца кровавый ком…
Кабы просто ком бы!.. Как выглядят бомбы — я узнал на своем веку.
А он хохотнул, и БОМБУ метнул… прямо в ленинскую башку.
За вспышкой слепящего огня раздался бешеный рев,
И мир обрушился на меня, он стал кровав и багров.
Потом — и вовсе исчез во тьме; я очнулся, едва живой,
Не то в больнице, не то в тюрьме свет мерцал над моей головой;
А рядом призрачная орда ворочалась тяжело,
Из всей толпы в мавзолее тогда одному лишь мне повезло.
Твердили, что все это было во сне — а сны, понятно, не в счет, —
Но по их глазам было ясно мне, что я назначен в расход.

С Лубянки в итоге я сделал ноги, да не о том рассказ,
Не прими за брехню, но я объясню, как дела обстоят сейчас.
Гепеу закон охраняет свой, ему никогда не спех;
Мавзолей на ремонте, так не впервой: он снова открыт для всех,
Там Ленин лежит на все времена — как символ, знак и табу,
И плетутся вшивые племена, благодаря судьбу:
Раз Ленин нетленен — то мир неизменен, протухнет — падет Совдеп,
А не сгнил он покуда, охрана не худо зарабатывает на хлеб.
Но к стеклянному гробу подойти ты попробуй, при этом надо учесть:
Нетленная рожа на воск похожа, но это же воск и есть!
Расскажут тебе про искусство врача, про чудотворный бальзам,
Но там — лишь чучело Ильича, уж поверь ты моим глазам.
Бомба брошена в гроб прямо в лысый лоб, это я увидеть успел.
Все гремит надо мной гул волны взрывной, — а Ленин, выходит, цел?
Я кричу, и пусть дрожит мавзолей: кто придумал такую дрянь?
Не веришь — времени не пожалей, пойди туда, да и глянь.
Ты решил — смутьян безумен и пьян… Нет, я не полезу в раж,
Рубану сплеча: там нет Ильича, там лежит восковой МУЛЯЖ.

Это слышал я в баре у Кэйси:
Савецкаво парня рассказ,
Это был пролетарий с развороченной харей
Представитель народных масс:
Ну, а если поймешь, где тут правда, где ложь –
Стало быть, в добрый час.


P.S. Авторский текст перевода:
http://www.vekperevoda.com/1950/vitkovskij.htm

(13 comments | comment on this)

Saturday, February 18th, 2012
3:17 pm - Вопрос
Насколько адекватно по отношению к Думе (не нынешней, дореволюционной) использовать понятие "народное собрание"? (ит. presentanza nazionale). Или есть другие варианты перевода?

(5 comments | comment on this)

Thursday, February 2nd, 2012
8:36 pm - У нас день роЖЖдения
Журнал ritovita

Создан 2002-02-02

12 108 комментариев получено, 7 165 комментариев отправлено

1 515 записей в журнале, 1 метка, 0 записей в избранном, 0 виртуальных подарков, 6 картинок пользователя

Друзья (367)

В друзьях у (698)

Надо же десять лет уже прошло. Такой была приблизительно, когда его заводила:

http://www.ljplus.ru/img4/k/i/kitezgrad_16/15.jpg

Я и [info]allrighter

Правда, если верить Алексею это 2000 г. (меня спрашивать бесполезно, в силу хронологического кретинизма), но, поскольку особой склонности к колекционированию собственной физиономии у меня нет, ничего более близкого по времени не нашлось.
Хотела в честь юбилея, наконец, написать что-то вроде правил моего ЖЖ, но это вряд ли сегодня получится.  Да, вообщем-то особо и не к чему. Поскольку я ухитрилась даже за 10 лет не стать тысячником, френды (даже не взаимные) прекрасно их понимают. Поэтому "уютность" мне сохранить удалось.
Единственное, о чём давно хотела предупредить, мне не приходят комментарии на почту, поэтому, если я с вами где-то разговаривала, а вы мне ответили через несколько дней, но обратного ответа не получили это не невеЖЖливость, просто я не знаю, что беседа имела продолЖЖение.

МоЖЖно поздравлять, моЖЖно не поздравлять, но предупреЖЖдаю, что с выской долей вероятности, сегодня меня в Сети не будет, сказать спасибо не смогу.

Это я прислушиваюсь к разговору (или лучше сказать ору) моей соседки с электротехником на площадке. (Сегодня ей явно достался серьёзный противник :)). Нам сейчас, похоже, окончательно отключат электричество (сегодня вырубали уже три раза), а капитально разбираться будут уже завтра.

(15 comments | comment on this)

Wednesday, February 1st, 2012
8:58 pm - Hobbit - Stalingrad


Ну и до кучи, видеоряд очень хорош.

(4 comments | comment on this)

7:56 pm


О, на что наткнулась! Князь Боргезе собственной персоной. Учитывая его дружбу с бароном Эволой, питаю особое пристрастие к этому персонажу. Титулы здесь упомянуты в саркастическом ключе, поскольку оба упомянутых персонажей были согласны по поводу "регрессии элит" и избегали подобного титулования.
Странным образом, как в СССР, так и в РФ их титулы стало принято подчёркивать.

(2 comments | comment on this)

3:25 am - francesco de gregori- la donna cannone



Я тут, собственно, свою коллекцию воссоздаю, но, поскольку интерес есть, буду делиться.
И, чутка поясняя и ещё раз напоминая. Во времена даже "мягкого", т.е. брежневского СССР'а неформальное общение с иностранцами вне официальной обстановки было почти преступным деянием, которое могло повлечь за собой вызов в известные органы.
Поэтому, пока страна наслаждалась "Рики и повери", я, "шакаля у посольства" (это я привираю), собрала неплохую коллекцию итальянской музыки. Не всё мне сегодня нравится, но, право слово, лучше того, чем нас потчевали тогда.

(9 comments | comment on this)

Monday, January 30th, 2012
8:05 pm - Fabrizio De Andrè - La buona novella (full album HQ)

(4 comments | comment on this)

1:21 pm - Пустыня растёт
Дурдом разрастается

Петербургские чиновники не приняли документы на перерегистрацию у местного отделения Общества Данте Алигьери, требуя согласовать название с самим поэтом, сообщает "Фонтанка.ru".

Подсмотрено у [info]avvas

(9 comments | comment on this)

Friday, January 27th, 2012
12:31 pm - Смешная фраза
из переписки (с избранными друзьями:)).

"Грааль одолжить могу".

(4 comments | comment on this)

11:09 am - Il Flauto Magico (Mozart) - Papageno e Papagena

(3 comments | comment on this)


> previous 20 entries
> top of page
LiveJournal.com